Buzz allows parents to observe individual enrollments or a user and all of their enrollments.
You will need to create a user account for the parent that will be observing students then either add them to observe users and or enrollments. See the following documentation for more information:
How do I manage a user's observed users?
How do I add observers to an enrollment?