Additionally, the ability to post responses to students in the Group Discussion directly from the grader would be amazing. 

Wow!  That's exactly what we need.  

I agree with Sarah.  I often need to search and view only a list or string of dates instead of exact terms.  More flexibility in the search bar would be a daily life-saver for me.